niedziela 23 stycznia 2022 imieniny Ildefonsa i Rajmunda 1905 - Urodził się Konstanty Ildefons Gałczyński
Do końca roku pozostało: 0 dni
Język polski
Interaktywna mapa szkół
Język polski Historia WOS Sztuka (plastyka i muzyka) Języki obce Religia i etyka
Matematyka Fizyka i astronomia Chemia Biologia Przyroda Geografia Technika Informatyka
Przedmioty zawodowe WF Ścieżki edukacyjne Wychowanie przedszkolne Nauczanie zintegrowane Więcej
"Romeo i Julia"

Nawiązania do "Romea i Julii" w literaturze polskiej

Od momentu wydania dramatu Szekspira wielu pisarzy i twórców kultury w różny sposób nawiązywało do miłosnego tematu w nim przedstawionego. Od samego początku sztuka praktycznie nie schodzi z afisza, grywana jest na scenach całego świata, a ideał wielkiej miłości podarowany ludzkości przez Szekspira do tej pory nie został zdetronizowany.

Cyprian Kamil Norwid

Najważniejszym przykładem nawiązania do Szekspirowskiego dramatu jest wiersz Cypriana Kamila Norwida "W Weronie". Łagodne oko błękitu zrzuca gwiazdę na gruzy i zniszczone domy rodzin Kapuletich i Montekich. Ich nienawiść doprowadziła więc do upadku dawną świetność. Przedstawiona jest następnie reakcja natury (cyprysy mówią...) i ludzi (a ludzie mówią...) na miłość bohaterów, która jest nieprzemijająca i trwała. Po gromach i burzach następuje cisza.

1
Nad Kapuletich i Montekich domem,
Spłukane deszczem, poruszone gromem,
Łagodne oko błękitu -
2
Patrzy na gruzy nieprzyjaznych grodów,
Na rozwalone bramy do ogrodów,
I gwiazdę zrzuca ze szczytu -
3
Cyprysy mówią, że to dla Julietty,
Że dla Romea, ta łza znad planety
Spada - i groby przecieka;
4
A ludzie mówią, i mówią uczenie,
Że to nie łzy są, ale że kamienie,
I - że nikt na nie nie czeka!

Maria Konopnicka 

Inny wiersz nawiązujący do tego tematu napisała Maria Konopnicka, jego tytuł jest taki sam, jak wiersza Norwida - "W Weronie".

Do ołtarza miłości pielgrzymuję cicha,
Płomień niosąc na ustach, a w sercu tęsknotę;
Na drogę moją słońce rzuca róże złote,
W młodocianych winnicach przelotny wiatr wzdycha:
- O Giulia!

Z daleka idę. Brzozy te białe, co stoją
I płaczą w kraju moim, szeptały o tobie,
A słowik, co dziś śpiewa tu, na twoim grobie,
Namiętne pieśni rzucał w bezsenną noc moją,
- O Giulia!

Drogę do ciebie serca wskazało mi drżenie
I szmery pocałunków w powietrzu uśpionem.
I róża ta, co płonie rozchylonem łonem,
I od skrzydeł gołębich padające cienie,
- O Giulia!

Więc tutaj, jak zraniony ptak, tęsknymi loty
Dążyłam, by o kamień oprzeć senną głowę
I śnić wonie jaśminów, noce księżycowe,
I czuć dreszcze i żary tajemnej pieszczoty,
- O Giulia!

Lecz błagam, chciej przebaczyć samotnej pątnicy,
Że zamiast kwiecia, zamiast weselnego pienia
Do grobu twego niosę zadumę milczenia
I czoło pochylone, i żar łez w źrenicy...
- O Giulia!

W wierszu tym autorka opisuje wrażenia, jakie poświęcenie i miłość Julii zrobiły na udającej się do jej grobu pątnicy. Pielgrzymuje ona do ołtarza miłości, czyli do grobowca Julii! O historii sławnej kochanki śpiewa słowik i szumią polskie brzozy. Bohaterka nie przynosi jednak kwiatów ani pieśni. Pragnie jedynie oprzeć głowę o zimny kamień i zadumać się na losem. Wiersz jest bardzo liryczny i nastrojowy, zawarte są w nim wielkie emocje i przeżycia stroskanej pątnicy, ze wszystkich stron wieje smutek i samotność.

Agnieszka Osiecka

Warto jeszcze wspomnieć o wierszu Agnieszki Osieckiej pt. "Kochankowie z ulicy kamiennej".

Oczy mają niebieskie i siwe,
dwuzłotówki w kieszeniach na kino,
żywią się chlebem i piwem,
marzną im ręce zimą:

Kochankowie z ulicy Kamiennej
pierścionków, kwiatów nie dają.
Kochankowie z ulicy Kamiennej
wcale Szekspira nie znają.
Kochankowie z ulicy Kamiennej.

Wieczorami na schodach i w bramach,
dotykają się ręce spierzchnięte,
trwają tak czasem aż do rana,
kiecki są stare i zmięte.

Kochankowie z ulicy Kamiennej
tramwajem jeżdżą w podróże.
Kochankowie z ulicy Kamiennej
boją się gliny i stróża.
Kochankowie z ulicy Kamiennej.

Aż dnia pewnego biorą pochodnie,
w pochód ruszają, brzydcy i głodni.
"Chcemy Romea - wrzeszczą dziewczyny -
my na Kamienną już nie wrócimy".
"My chcemy Julii - drą się chłopaki -
dajcie nam Julię zbiry, łajdaki".
Idą i szumią,
idą i krzyczą,
amor szmaciany płynie ulicą...

...Potem znów cicho,
potem znów ciemno,
potem wracają znów na Kamienną.

Osiecka opowiada o współczesnych kochankach, którzy chodzą, trzymając się za ręce, piją piwo, w kieszeniach mają jakieś drobne na kino i nawet nie muszą czytać Szekspira. Stoją w bramach, podróżują tramwajem - jest to obraz zwykłych, szarych ludzi jakich wiele, niczym specjalnie się nie wyróżniają spośród tłumu. Jednak pewnego dnia coś się odmienia. W tych zabiedzonych ludzi wstępuje nowy duch, biorą pochodnie i wykrzykują hasła "Chcemy Romea" i "Dajcie nam Julię". Pragną odmienić swój los. Nie chcą być już brzydkimi ludźmi z Kamiennej. Chcą, by ich zauważono. Nade wszystko jednak tęsknią za miłością. Okazuje się, że te hasła to tylko puste słowa, nic nie znaczą i nic w ich życiu nie zmienią. Wszystko cichnie, robi się pusto, "amor szmaciany płynie ulicą...", nieszczęśni kochankowie powracają na Kamienną.





Autor: Ernest Kacperski
Komentarze + Dodaj komentarz
  • Romeo i Julia, romeo (odpowiedzi: 0)
  • Oh jak fajnie
  • Bumc Bumcc, Luśaa:*** (odpowiedzi: 0)
  • umca umca żaba zjadła zajunca
  • ha, a (odpowiedzi: 1)
  • treć nierealna kto sie zakochuje w 2h??
  • ach, KASIEK (odpowiedzi: 0)
  • Czy bywają obecnie Romea?...
  • :*, Pati (odpowiedzi: 0)
  • przyda mi się na polak :)
  • rjhbfvvvj, zuku (odpowiedzi: 0)
  • pieeeeeeeeeeeeeeeeknie.
  • RoMeO!!, ROMEO (odpowiedzi: 0)
  • JA MAM NA IMIĘ ROMEO I KAŻDY MI MÓWI ŻE MUSZE ZNALEŹĆ Julie TREŚĆ SUPER TROCHĘ DLA KOBIET ALE PRZEJDZIE
  • Romeo reaktywacja, Rafix (odpowiedzi: 1)
  • Bardzo ciekawy i twórczy artykuł.
  • dib93, dib93 (odpowiedzi: 0)
  • fajna książka, tylko że bardziej dla dziewczyn
  • co sondze, wiktoria (odpowiedzi: 0)
  • noo mogło być nagrane
  • czy to nie piękne , julia (odpowiedzi: 3)
  • mam też na imię julia wszyscy mówią że będe miała też romea ale w tych czasach nie ma takich imion bardzo romantyczna sztuka
  • To pięknie !, KaSiUnIa (odpowiedzi: 0)
  • Romeo i Julia to dramat wszechczasów!
  • super, goga (odpowiedzi: 0)
  • to jes super
  • miłość, wera (odpowiedzi: 1)
  • miłość jest piękna,przezwycięrzy wszystko. miłość romea julii zwyciężyła pośmiertnie gniew walczących ze sobą rodzin...
  • zawsze razem, kika0000003 (odpowiedzi: 0)
  • to piękne pokochali sie i zostali sobie wierni do końca...czy nie mogło być tak byc zawsze
  • na zawsze, blądi (odpowiedzi: 0)
  • ;-( gdyby to skonczyło się inaczej
  • JulCIa, JUlCIA (odpowiedzi: 0)
  • MAm Na ImIe JulITa KAzDy Mówi ze GdzIS CZeKA nAMNie RoMEO Heh :D:D:D
  • leon, zenek (odpowiedzi: 0)
  • niezle
  • romeo i julia, angelika (odpowiedzi: 0)
  • dramat romeo i julia to tragiczna historia dwuch mlodych osob ktore pochodzili z dwoch przeciwnych pokluconych rodow ktore niestety nie pozwalaja na to by romeo i julia byli razem ale szkoda ze ta dramatyczna historia konczy sie samobojstwem obojga mlodych ta historia jest taka romantyczna i piekna gdyby nie te zkonczenie i podstep laurentego
 
Nasi partnerzy:
MEN SchoolNet eTwinning Związek Powiatów Polskich PCSS
Cisco OFEK Przyjazna Szkoła Fundacja Junior FIO CEO
Parafiada net PR Orange IMAX Cinema City WSP TWP
IMAGE PPI-ETC ArcaVir Master Solution Device


Projekt Polski Portal Edukacyjny Interkl@sa
powstał i był realizowany w latach 2000-2011 dzięki wsparciu
Polsko-Amerykańskiej Fundacji Wolności.

W ramach naszej witryny stosujemy pliki cookies w celu świadczenia Państwu usług na najwyższym poziomie, w tym w sposób dostosowany do indywidualnych potrzeb. Korzystanie z witryny bez zmiany ustawień dotyczących cookies oznacza, że będą one zamieszczane w Państwa urządzeniu końcowym. Możecie Państwo dokonać w każdym czasie zmiany ustawień dotyczących cookies. Więcej szczegółów w naszej "Polityce Prywatności".


Pytania i uwagi: portal@interklasa.pl

Regulamin portalu /  Polityka prywatności /  Ochrona własności intelektualnej /  Zasady korzystania / 
Wyłączenie odpowiedzialności /  Biuro prasowe /  Zasady współpracy /  Redakcja /  Kontakt

Przejdź na stronę ucznia Przejdź na stronę nauczyciela Przejdź na stronę rodzica Certyfikat sieciaki.pl Przyjazna strona kidprotect.pl