Strona ta powstała dzięki zaangażowaniu wielu osób. Na jej ostateczny kształt mieli wpływ:

Ariel Sawicki - twórca grafiki oraz:

Krystian Ciejak, Krystian Cymborski, Łukasz Czekierda, Ewelina Iwko, Daniel Kapica, Magdalena Kostrzewska, Patryk Kościuk, Maria Kowalska, Agnieszka Kozaczuk, Grzegorz Krysa, Sylwia Kurzel, Sylwia Latusek, Urszula Lisiecka, Michał Mróz, Joanna Nosek, Piotr Nosek, Paweł Pawłowicz, Marcin Popielnicki, Zbigniew Prończuk, Paulina Rybczyńska, Renata Surdel, Ewa Szewczuk, Diana Wawron, Dorota Włodarczyk, Agnieszka Zagóra, Aleksandra Zagóra.

 

Wersja w języku angielskim powstała pod kierunkiem Moniki Kraszkiewicz, natomiast wersja w języku rosyjskim pod kierunkiem Sławomira Bandzerewicza.  Nad całością czuwała Renata Górska. 

 

W pracy wykorzystano wcześniej wykonane we własnym zakresie opracowania: 

1. Zabytki Brzeźna, Materiały zgromadzone w ramach pracy nad programem "Ślady przeszłości" przez uczniów klasy VI szkoły podstawowej oraz klas I - III gimnazjum pod kierunkiem Renaty Górskiej, Brzeźno 2001-2005, 

2. Historia domu Cecylii Mazurek, praca wykonana przez uczennicę klasy II Małgorzatę Łyszkowicz pod kierunkiem Renaty Górskiej, Brzeźno 2002, 

3. Oni rozsławili Brzeźno, praca wykonana przez Sylwię Chodarę, Marię Kowalską, Małgorzatę Łyszkowicz i Katarzynę Szymczuk pod kierunkiem Renaty Górskiej, Brzeźno 2002, 

4. Kronika rodzinna, praca wykonana przez Katarzynę Szymczuk pod kierunkiem Renaty Górskiej, Brzeźno 2002, 

5. Oni rozsławili Brzeźno, praca wykonana przez Ilonę Hipsz, Marię Kowalską i Joannę Krasowską pod kierunkiem Renaty Górskiej, Brzeźno 2003, 

6. Obiekty kultu religijnego Chełma i okolic, album wykonany przez Marię Kowalską pod kierunkiem Renaty Górskiej, Brzeźno 2003, 

7. Miejsca kultu sakralnego w Brzeźnie, album wykonany pod kierunkiem Renaty Górskiej, Brzeźno 2001 - 2005, 

8. Cmentarz prawosławny w Brzeźnie, dokumentacja zgromadzona w ramach pracy nad programem "Ślady przeszłości" pod kierunkiem Renaty Górskiej, Brzeźno 2001-2005, 

9. Rozjaśnione światłem, dokumentacja fotograficzna wykonana przez Marię Kowalską, Karolinę Nafalską, Ewelinę Suprun i Agnieszkę Szewczuk pod kierunkiem Renaty Górskiej, Brzeźno 2004,

10. Cmentarz prawosławny w Brzeźnie - prezentacja PowerPoint, dokumentacja fotograficzna wykonana przez Ariela Sawickiego pod opieką Renaty Górskiej, Brzeźno 2004.

 

 

Podziękowania:

• panu Innocentowi Borodejowi za udostępnienie książek, rękopisów, maszynopisów, zapisków i fotografii Michaliny Borodej,
• pani Annie Jabłońskiej za udzielenie wywiadu, umożliwienie nagrań przyśpiewek ludowych oraz udostępnienie fotografii i dokumentacji klasy III a także folderów o Zespole Pieśni i Tańca Ziemi Chełmskiej,
• panu Leszkowi Kiejdzie za pokaz i naukę lepienia garnków podczas warsztatów w Muzeum Chełmskim,
• pani Romualdzie Krawczuk - za udzielenie wywiadu oraz udostępnienie rękopisów i fotografii imprez w Wiejskim Domu Kultury w Brzeźnie,
• pani Teresie Lewińskiej - za udzielenie wywiadu, umożliwienie wykonania zdjęć oraz udostępnienie fotografii imprez w Wiejskim Domu Kultury w Brzeźnie,
• pani Jolancie Pawlak za udostępnienie wydawnictw, nagrań pieśni nadbużąńskich i fotografii oraz konsultacje na temat zespołów śpiewaczych i twórczości ludowej Ziemi Chełmskiej,
• panu Krzysztofowi Palczyńskiemu za udostępnienie fotografii z koncertu Zespołu Pieśni i Tańca Ziemi Chełmskiej,
• pani Marii Pawłowicz za udostępnienie fotografii, nagrań i opisanie historii rzeźby św. Jana Nepomucena,
• pani Antoninie Piątek  - za udostępnienie własnych rękopisów, fotografii, dyplomów i notatek,
• księdzu Wiesławowi Pecynie za umożliwienie sfotografowania szopki,
• panu Mikołajowi Prystupie za udostępnienie albumu fotograficznego,
• panu Eugeniuszowi Romaniukowi i jego wnuczce Edycie Romaniuk za, udzielenie wywiadu na temat wyplatania koszy,
• pani Annie Siomie za udostępnienie rękopisów, fotografii, książek, dyplomów i notatek Michaliny Borodej,
• pani Wiesławie Szalewicz - za udostępnienie fotografii "Wieczoru Kolęd" w Wiejskim Domu Kultury w Brzeźnie oraz zorganizowanie lekcji, na których powstały prace pt. "Obrzędy",
• pani Ewie Szymczuk za udzielenie wywiadu, umożliwienie wykonania zdjęć, udostępnienie rodzinnych albumów, rękopisów Izabeli Balik oraz stałą współpracę w "Muzeum u Cioci Mazurkowej" w Brzeźnie,
• pani Krystynie Tworek za udzielenie wywiadu i umożliwienie wykonania zdjęć,
• pani Annie Wawrzyniak za udostępnienie fotografii palm,
• panu Stefanowi Wojtaszukowi za udostępnienie dokumentacji dotyczących zespołów śpiewaczych: "Nadbużański Klon Zielony , "Okopianki", "Teosinki" wraz z fotografiami,
• mieszkańcom Brzeźna za zgodę i umożliwienie sfotografowania ich domów,
• pracownikom Działu Etnografii w Muzeum Chełmskim za przygotowanie ekspozycji dotyczącej garncarstwa i zorganizowanie warsztatów.