Wersja polskaEnglish version




Podziękowania

Na tej stronie chcielibyśmy podziękować wszsytkim tym, którzy swoją pracą bądź radą pomogli nam w tworzeniu tej strony.

W pierwszej kolejności na podziękowania zasługuje pani Bożena Kochanowaska, nasza nauczycielka geografii, która swoimi cennymi uwagami pomogła nam ukazać Kaszuby od strony geograficznej, a także wspierała nas w realizacji naszych pomysłów oraz wstawiała się za nami u innych nauczycieli, którzy dzięki niej niekiedy "nam odpuszczali" :). Na uwagę zasługuje także pan Romuald Rostecki, nasz nauczyciel informatyki, który pomagał nam od strony technicznej. Dziękujemy także wszstkim anglistom, którzy sprawdzali nasze teksty, mówimy tu o pani Marcie Kaczyńskiej,pani Małgorzacie Paszkiewicz, pani Katarzynie Sieńkowskiej-Zujewskiej oraz pani Alicji Szymków. Chcemy także podziękować naszej wychowawczyni, pani Katarzynie Budnej, która wstawiała się za nami u anglistów, którzy nie mieli już sił sprawdzać naszych prac :)

Na naszej stronie zebraliśmy wszystkie wiadomości, jakie znaleźliśmy o Kaszubach. W naszej pracy wykorzystaliśmy pracę innych, dlatego nie możemy sobie przypisywać wszystkich zasług. Chcemy wymienić tu wykorzystane dzieła dzieła i podziękować ich autorom za wspaniałą pracę. Jednocześnie zastrzegamy i podkreślamy ich twórczość, która niewątpliwie wpłynęła na nasz pogląd o Kaszubach, a teraz z pewnością wpłynie na wyobrażenia innych o tym regionie, oczywiście w pozytywny sposób.

Oto literatura, z której korzystaliśmy:

Tadeusz Bolduan, "Nowy Bedeker Kaszubski", Wydawnictwo Oskar, Gdańsk 2002;

Tadeusz Bolduan, "Nie dali się złamać, Spojrzenie na ruch kaszubski 1939-1995", Oficyna Czec, Gdańsk 1996;

Władysława Knosała, "Utrwalić pamięć, O rodzinie Styp-Rekowskich z Płotowa", Wydawca: Zarząd Główny Zrzeszenie Kaszubsko-Pomorskiego w Gdańsku i Zarząd Główny Muzeum Zachodnio-Kaszubskiego w Bytowie, Gdańsk-Bytów 1994;

Józef Borzyszkowski, Jan Mordawski, Jerzy Treder, "Historia, geografia, język i piśmiennictwo Kaszubów", Wydawnictwo M. Rożak, Gdańsk 1999;

Praca zbiorowa pod redakcją Macieja Przewoźniaka, "Materiały do monografii przyrodniczej regionu gdańskiego, Tom II, Kaszubski Park Krajobrazowy, Walory-Zagrożenia-Ochrona", Wydawnictwo Marpress, Gdańsk 2000;

Jadwiga Jackowska, "Haft ręczny", Wydawnictwo Alfa, Warszawa 1987;

Jan Zbrzyca, "Wizrë ë duchë", Zrzeszenie Kaszubsko-Pomorskie, Gdańsk 1986;

Jan Staszków (Jan Piepka), "Kamiszczi", Zrzeszenie Kaszubsko-Pomorskie, Gdańsk 1983;

Bolesław Augustowski, "Pojezierze Kaszubskie", Gdańsk 1979;

Józef Ceynowa, "Dobro zwycięża, Legendy z Kaszub i Pomorza", Związek Kaszubsko-Pomorski, Gdańsk 1985;

ks. Bernard Sychta, "Słownik gwar kaszubskich na tle kultury ludowej", Wydawnictwo PAN, Warszawa - Wrocław - Kraków 1976;

Józef Paczkowski, "Opis królewszczyzn w województwie chełmińskim, pomorskim i malborskim w roku 1664", Wydawnictwo Fontes 32, Toruń 1938;

Ciesielska Karola, Irena Janosz-Biskupowa, "Księgi Komturstwa Gdańskiego", Wydawnictwo Fontes 70, Toruń 1985;

Andrzej stachurski, "Przyroda Polski, Świat Zwierząt", AFW Mazury

Renata Hryń - Kuśmierek, "Zwyczaje i Obrzędy, Rok Polski", Wydawnictwo Podsiedlik-Raniowski i Spółka, Poznań 1990;

Dziękujemy wszystkim osobom prywatnym, które udostępniły nam swoje prace za ich wkład oraz czynne zainteresowanie konkursem. Ich serdeczność ich życzliwość pozwoliła nam zrealizować nasze pomysły. Tak więc dziękujemy:

  • Pawłowi Szczypcie, który użyczył nam swojej pracy pt. "Materials on Cashubians" oraz jako redaktor "Odrody" zezwolił na wykorzystanie materiałów ze strony

  • Pani Agacie Ladykowskiej oraz Panu Pawłowi Ladykowskiemu za użyczenie nam ich pracy "The Change of the Cashubian Identity before Entering the EU"

  • Pani Annie i Panu Jackowi Kościelnym, którzy jako dyrektorzy firmy Perfekt szyjącej stroje regionalne zezwolili nam na wykorzystanie zdjęć z ich strony internetowej www.perfekt.krakow.pl/gallery.php/pl/kaszuby

  • Panu Tadeuszowi Bury, który użyczył nam materiałów ze swojej strony mówiącej o Skansenie we Wdzydzach www.btx.key.net.pl/wdzydze.html

  • Panu Markowi Byczkowskiemu, który jako dyrektor Kaszubskiego Uniwersytetu Ludowego pozwolił nam na wykorzystnie strony Uniwersytetu www.kfhs.com.pl

  • Panu Markowi Kwidzyńskiemu, który zezwolił nam na wykorzystanie materiałów ze stron www.kaszubia.com, www.czetnica.kaszubia.com, www.kaszubia.com/k-meleon, kaszed.zk-p.pl

  • Pani Teresie Lasowej, dyrektorce Skansenu - Muzeum Etnograficznego we Wdzydzach Kiszewskich, która udostępniła nam materiały ze strony www.muzeum-wdzydze.gda.pl/en_index.html i www.muzeum-wdzydze.gda.pl/pl_index.html

  • Redakcji "Dziennika Bałtyckiego", która pozwoliła nam na wykorzystanie wierszy oraz artykułów dostępnych w dodatku do "Dziennika" "Norda" z 1 października 1999, 11 lutego 2000r, 24 marca 2000r, 9 czerwca 200r, 16 czerwca 2000r, 18 lipca 2003, 22 sierpnia 2003r, 5 września 2003r, 19 września 2003r, 26 września 2003r, 10 października 2003r

  • Irenie Okój oraz Henrykowi Okrój, którzy pomogli nam zrozumieć teksty napisane po kaszubsku, poprzez ich tłumaczenie na polski :))))

  • Pani Paulinie Borys, studentce filologii angielskiej, która pomogła nam w przygotowaniu wersji angielskiej

  • Zrzeszeniu Kaszubsko-Pomorskiemu za udostepnienie nam literatury o tematyce kaszubskiej, chcemy podkreślić, iż pani Anna Mucha wypożyczyła nam szereg książek kaszubskich

  • Pawłowi Pieniążkowi, który tworząc, a także sprawdzając gotowe strony poświęcił nam swój cenny czas (a także z WIEEEEELKIMI PRZEPROSINAMI z mojej strony, za nie uwzględnienie go w pierwotnej wersji "Podziękowań")

Pto lista stron internetowych, wykorzystanych przez nas w tworzeniu naszej strony:

Te strony pomogły nam w tworzeniu niemal wszystkich podstron, zatem chcemy szczególnie podkreślić ich wagę oraz zachęcić do ich odwiedzenia:

www.zk-p.p autorstwa Dariusza Rompca i Arkadiusza Golińskiego

www.kaszubi.pl

flagspot.net/flags/pl-kash.html

kaszuby.bytow.pl/1/ramka.htm skąd częściowo pochodzą teksty o "Barwach", "Muzyce", "Tradycji"

uk.groups.yahoo.com/group/Pomeranian_Griffin/

www.kaszuby.3miasto.pl/miejsca/muzeum.htm

www.muzeum.narodowe.gda.pl/html/bedomin.html

www.kaszubia.com/pl/historia/mapy/index.htm skąd pochodzą mapy zamieszczone w "Historii Kaszub"

www.sni.edu.pl/proj/adam/chata/index1.html i www.sni.edu.pl/proj/adam/chata/index2.html autorswa Adama Skrzyneckiego

www.zk-p.pl/leksykon/tance/koseder.htm

www.zk-p.pl/leksykon/tance/dzek.htm

www.zk-p.pl/leksykon/tance/naspik.htm

www.zk-p.pl/leksykon/tance/rebacczi.htm

www.zk-p.pl/leksykon/tance/szalony.htm

www.gzube.bytow.pl/

www.gzube.bytow.pl/index.php?topic=english

www.gzube.bytow.pl/muzyka.php

www.gzube.bytow.pl/news.php?detail=n1011891631.news

www.tawernamestwin.pl/tawerna.php

www.tawernamestwin.pl/dania.php

polishfolk.home.pl/page5.html

kaszuby.bytow.pl/1/ramka.htm

kaszuby.bytow.pl/2/index.html

www.hermuz.hu/engweb/nws/amber2.htm autorstwa B. Kosmowskiej-Ceranowicz, K. Leciejewicz, K. Kwiatkowska és A. Pielińskiej

www.muzeum-kaszubskie.gda.pl/eng.html

www.mos.gov.pl/kzpn/en/bory_gb.htm

www.kaszuby.3miasto.pl/miejsca/kamien.htm

www.warsawvoice.pl/old/v666/Travel00.html

cogito.univ.gda.pl

www.tchr.org

syrenadancers.com

www1.gazeta.pl

monika.univ.gda.pl

www.aegee.tue.nl

jantar.univ.gda.pl

www.intercrac.com.pl

www.kamienie.most.org.pl

www.konkurs-kaszuby.wejher.pl

belgrau.w.interia.pl

www.kartuzy.pl

www.pme.art.pl

folklor-lalki.pl

www.ga.com.pl

dmoz.org/Test/World/Kaszëbsczi

www.luzino.pl

republika.pl

www.pgsa.org

Chcemy także przeprosić wszystkich, których stron tu nie umieściliśmy (aczkolwik wydaje nam się to niemożliwe). Gdyby tak się stało, to pragniemy wyrazić nasz żal, gdyż nie zrobiliśmy tego naumyślnie. Prosimy o kontakt, a wtedy to skorygujemy. Nie zależało nam, aby przypisać sobie Państwa prace, a jedynie o stworzenie rzetelnej informacji o Kaszubach.

Copyright © 2003 by Danny